Supliment editat de Ziarul Financiar

Cultură /CARTE

Un american despre România

„Ferește-mă, Doamne, de prieteni, că de dușmani mă apăr singur!” Această veche vorbă românească a devenit titlul unei cărți scrise de un istoric american, tradusă în românește de Edi­tura RAO și lansată în Aula Bibliotecii Cen­trale Universitare „Carol I”

Un american despre România
Un american despre România · Foto: După Afaceri

Această veche vorbă românească a devenit titlul unei cărți scrise de un istoric american, tradusă în românește de Edi­tura RAO și lansată în Aula Bibliotecii Cen­trale Universitare “Carol I”, în pre­zența unui nu­meros și compe­tent public – aca­de­micieni, pro­fe­sori uni­versitari, oa­meni politici, ti­neri istorici și zia­riști, cu toții elogiind volumul drept “evenimentul editorial al anului 2011”. O carte care va schimba în­treaga viziune asupra isto­riei na­ți­unii ro­mâne – spune editura.

“În 2002 – declară Larry L. Watts în cartea sa -, lucram la diverse proiecte legate de refor­ma serviciilor de informații din România și din fosta Europă de Est, inclusiv la un volum realizat cu contri­buția unor profesio­niști în domeniul informațiilor. Într-un timp destul de scurt am ajuns la convingerea că procesul de reformă din România diferea funda­men­tal de oricare alt proces din fostul Bloc Sovietic și că era aproape neinte­li­gi­bil fără o expu­nere completă a dina­mi­cii revo­luției din de­cem­brie 1989 și a anilor de izolare care i-au succe­dat.” Curând, Larry L.

Watts a rea­lizat că aceste deo­se­biri aveau rădă­cini adânci, a cer­cetat pe­rioada răz­boiului rece și relațiile Ro­mâ­niei cu vecinii ei și a aflat lucruri sur­prin­zătoare. A avut și norocul ca, în acea perioadă, să fie puse la dispoziție publicului o parte dintre documentele Tratatului de la Varșovia de către Insti­tutul Gauck. Coro­borate cu informațiile obținute din alte surse, a reieșit materia acestei uimitoare cărți pe care Ioan Talpeș o caracterizează în cuvântul său înainte drept o “scandalos de incitantă abor­dare”.

Cartea vorbește despre discre­ditarea rolului de mediator al Ro­mâniei și sabotarea partene­ria­telor, remobilizarea agenților lui Stalin, după 1968, campania de măsuri active antiromânești în mai toate țările “frățești”, pene­tră­rile ostile și dezin­formrea, lansarea teoriilor dezin­formărilor românești și multe altele.


Informații pe larg în Ziarul de Duminică de vineri, 27 mai 2011.

  • Cum a spionat România toate țările foste socialiste, la îndemnul Moscovei. O carte-eveniment, o “scandalos de incitantă abordare”

  • Fascinația Magului. Paulo Coelho, cu toate secretele sale, într-o biografie uimitoare

  • Seria neagră de romane polițiste scandinave de la editura Trei

  • Un documentar despre lumea diplomatică de acum o sută de ani

  • Ca în fiecare săptămână, veți regăsi rubricile Cartea de literatură, Carteade istorie, Cartea de știință, Cartea de artă.

Coperta Octombrie 2026

Citește și în ediția tipărită nr. 184, Octombrie 2026 — gratuit pentru abonații ZF. Vezi ediția