Stop-Cadru: Poveste din Sarajevo
"Grbavica" (garbovit) e numele unui cartier din Sarajevo unde bosniacii au fost torturati in timpul razboiului. Desi conflictul s-a terminat teoretic, locuitorii de aici au ramas "garboviti" de amintiri, dar si de prezentul plin de lipsuri, in care
“Grbavica” (garbovit) e numele unui cartier din Sarajevo unde bosniacii au fost torturati in timpul razboiului. Desi conflictul s-a terminat teoretic, locuitorii de aici au ramas “garboviti” de amintiri, dar si de prezentul plin de lipsuri, in care …”numai fraierii mai fac copii”.
Si atunci de unde tandretea din titlurile traduse ale filmului, “Sarajevo, dragostea mea”, sau, in varianta engleza, “The Land of My Dreams”? Poate de la speranta, de la iubirea unei mame pentru fiica ei, a fiicei pentru un baiat si a unui barbat pentru mama fetei…”Grbavica” spune povestea Esmei, o mama singura care incearca sa-si refaca viata intr-un Sarajevo abia cicatrizat dupa razboi, iar filmul, castigator al Ursului de Aur la Festivalul de Film de la Berlin (a concurat alaturi de “Syriana”), are cel putin un merit – e credibil, fiind creatia unei scenariste si regizoare, Jasmila Zbanic, care chiar a trait in Sarajevo in timpul celor aproape 4 ani de razboi. De altfel, Grbavica se deschide cu doua scene in care muzica spune totul despre “tangoul” trecut/prezent: Esma pe vremea conflictului, intr-o camera plina de femei si o melodie ca un bocet, apoi Esma intr-un bar, cu o melodie folk in fundal. Si inca ceva: daca actrita din rolul principal, Miriana Karanovic, va e familiara inseamna ca o stiti din filmele lui Emir Kustrica (“Underground” sau “When Father Was Away on Business”).
Sarajevo, dragostea mea
Din 16 martie
Regia: Jasmila Zbanic
Cu: Miriana Karanovic
Citește și în ediția tipărită nr. 184, Octombrie 2026 — gratuit pentru abonații ZF. Vezi ediția
