Shakespeare - varianta fast food

Dupa "Imblanzirea scorpiei" devenita "Ten Things I Hate about You" si acum "A douasprezecea noapte" devenita "She's the Man" ("Iubesc pe cine nu trebuie"), adolescentii (americani sau nu) risca sa fie complet bulversati cand vine vorba de Shakespeare

de Iulia Stancu · Beauty editor Stil de viață · 23 iunie 2006 · 1 min de citit

Dupa “Imblanzirea scorpiei” devenita “Ten Things I Hate about You” si acum “A douasprezecea noapte” devenita “She’s the Man” (“Iubesc pe cine nu trebuie”), adolescentii (americani sau nu) risca sa fie complet bulversati cand vine vorba de Shakespeare. Poate ca regizorii au intentionat sa popularizeze opera marelui dramaturg sau poate ca au ajuns in criza de scenarii pentru comedii romantice cu mari incasari (se stie inca de pe vremea lui Will ca acesta e genul cel mai “banos”/popular). Modul in care se fac adaptarile pare insa a fi parte din hazul (involuntar) al comediei, chiar fara a pune la socoteala numele filmului. De data aceasta adaptarea inseamna ca Viola nu mai scapa dintr-un naufragiu, ci e o tanara care viseaza sa ajunga intr-o echipa de fotbal american. Intr-o echipa masculina, pentru ca cea a fetelor a fost desfiintata. Asa ca se deghizeaza in fratele ei geaman, Sebastian, ajunge sa aiba un coleg de camera, Duke si, cel mai grav, sa se indragosteasca de acel baiat care o crede Sebastian. Toate incurcaturile ar fi greu de povestit (si inteles) in scris, asa ca varianta vizuala e mai recomandata – e mai simplu sa iti dai seama cine ce e. Numele si triunghiurile amoroase sunt singurele ramasite din piesa lui Shakespeare. Dar suspinul profesorilor de literatura promite sa fie acoperit de rasetele elevilor. Filmul are o distributie relativ anonima, iar Amanda Bynes (What a Girl Wants) e foarte laudata pentru performanta actoriceasca, mai ales la varsta ei frageda – 19 ani.

Stil de viață /Stop-Cadru