Săptămâna care va dura trei zile
Săptămâna Filmului Sârbesc în România, eveniment organizat de Liga de Prietenie Româno Sârbă cu sprijinul Consiliului Național al Cinematografiei din România, va avea loc în zilele de 9, 10, 11 noiembrie 2010, la Muzeul Țăranului Român, Studioul Horia Bernea (Intr. Monetăriei nr.3, lângă Piața Victoriei).
Săptămâna Filmului Sârbesc în România, eveniment organizat de Liga de Prietenie Româno Sârbă cu sprijinul Consiliului Național al Cinematografiei din România, va avea loc în zilele de 9, 10, 11 noiembrie 2010, la Muzeul Țăranului Român, Studioul Horia Bernea (Intr. Monetăriei nr.3, lângă Piața Victoriei).
Filmele care vor putea fi vizionate în aceste trei zile (la orele 18.00 și 20.00) sunt realizări recente ale cineaștilor sârbi și anume:
ORAȘUL DIAVOLULUI / DJAVOLJA VAROŠ, regia și scenariul – Vladimir Paskaljević;
AICI ȘI ACOLO / TAMO I OVDE, regia și scenariul – Darko Lungulov;
CUM SĂ DEVII EROU / KAKO POSTATI HEROJ, regia și scenariul – Mladen Matičević;
SFÂNTUL GHEORGHE ÎMPUȘCĂ BALAURUL / SVETI GEORGIJE UBIVA AŽDAHU (foto), regia – Srdjan Dragojević, scenariul – Dušan Kovačević;
CAPCANA / KLOPKA, regia – Srdjan Golubović, scenariul – Nenad Teofilović, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević;
TURNEUL / TURNEJA, regia și scenariul – Goran Marković.
La evenimentul de deschidere vor participa și oaspeți din Serbia: cunoscuta actriță Mirjana Karanovic, regizorul Vladimir Paskaljević precum și reprezentanții Centrului Național al Cinematografiei din Serbia.
Săptămâna Filmului Sârbesc în România va începe cu proiecția filmului AICI ȘI ACOLO / TAMO I OVDE, avându-o în rolul principal pe actrița Mirjana Karanovic.
Intrarea este liberă.
Filmele au subtitrare în limbile română și engleză.
PROGRAM
Marți, 9 noiembrie 2010
Ora 18.00 – eveniment de deschidere – proiecția filmului
AlCl șl ACOLO / Tamo i ovde
Miercuri, 10 noiembrie 2010
Ora 17.00 – CUM SA DEVII EROU / Kako postati heroj
Ora 19.00 – CAPCANA / Klopka
Ora 2I.OO – SFANTUL GHEORGHE
ÎMPUȘCĂ BALAURUL / Sveti Georgije ubiva aždahu
Joi, 11 noiembrie 2010
Ora 18.00 – ORAȘUL DIAVOLULUI / Djavolja varos
Ora 20.00 – TURNEUL /
Turneja
DESCRIEREA FILMELOR
1. AICI ȘI ACOLO / TAMO I OVDE
Regia și scenariul – Darko Lungulov
Durata – 86 min.
Producători: Kino Kamera (Belgrad), Penrose Film (Berlin), Here and There Productions (New York)
Distribuția: David Thornton, Mirjana Karanovic, Cyndi Lauper, Branislav Trifunovic, Jelena Mrdja
Synopsis:
Disperat să producă în timp cât mai scurt o sumă cât mai mare de bani, Robert, un newyorkez cinic sfârșește în haotica Serbie unde, în loc să găsească bani, își găsește sufletul… În același timp, un tânăr emigrant din Serbia, Branko, se luptă într-un New York neiertător să o aducă pe iubita lui din Serbia în Statele Unite ale Americii.
Darko Lungulov – Născut în Serbia, după 1991 se mută în New York unde studiază filmul în cadrul City College of New York. În 2003, după ce termină proiectul documentarului Escape, revine în Serbia unde debutează ca regizor de film de lungmetraj, ficțiune cu Tamo i ovde.
2. ORAȘUL DIAVOLULUI / DJAVOLJA VAROŠ
Regia și scenariul – Vladimir Paskaljević
Durata – 85 min.
Producători: MT Images (Belgrad), Nova Film (Belgrad)
Distribuția: Lazar Ristovski, Marija Zeljkovic, Mina Colic, Slavko Stimac, Nebojsa Milovanovic, Igor Djordjevic, Goran Jevtic, Danica Ristovski, Lena Bogdanovic, Marta Beres
Synopsis:
Devil’s Town este o comedie care satirizează societatea sârbă contemporană punând accentul pe problemele femeilor. Poveștile mai multor personaje se intersectează pe parcursul unei singure zile, când întreaga națiune este lipită de televizor pentru a vedea vedetele tenisului național într-o competiție sportivă importantă. Jelena, o fetiță de 10 ani fără un ban, încearcă să obțină un echipament complet de tenis cu prețul umilințelor îndurate de la Ivana, fiica unei prostituate bogate. Ivana, la rândul ei, încearcă să afle cine este tatăl ei. Un adolescent bogat, Ciril, nu suportă gândul că iubita lui l-a părăsit. Și așa mai departe…
Vladimir Paskaljević- Fiul binecunoscutului regizor Goran Paskaljević. Acesta reprezintă debutul lui în filmul de lungmetraj.
Filmografie: Delfini su sisari (1997), Copy-Paste (1991).
3. CUM SĂ DEVII EROU / KAKO POSTATI HEROJ
Regia și scenariul – Mladen Matičević
Durata – 80 min.
Producători: Starhill (Belgrad), Visionary Thinking (Belgrad)
Distribuția: Carl Lewis, Mladen Maticevic, Aleksandar Sreckovic, Goran Terzic
Synopsis:
Mladen Matičević este un regizor de film în vârstă de 40 de ani din Serbia. În vara anului 2005, el decide să încerce să alerge la următorul Marathon al Belgradului, ce urmează să aibă loc în primăvara anului 2006. Acest film descrie lupta lui de a se antrena, a pierde în greutate, a învăța tactici și a câștiga în cele din urmă cursa. Familia lui are mari îndoieli că acest lucru este posibil, în timp ce prietenii îl încurajează sau îl descurajează în aceeași măsură. Dintr-o dată, maratonul devine o metaforă pentru lupta de zi cu zi în Belgradul post-comunist.
Mladen Matičević – Absolvent al Facultății de Artă Dramatică din Belgrad, Mladen Matičević regizează 23 de scurtmetraje și 3 documentare: How to become a Hero, Hero și Run for Life, care urmează să aibă premiera în decembrie 2010.
4.
SFÂNTUL GHEORGHE ÎMPUȘCĂ BALAURUL / SVETI GEORGIJE UBIVA
AŽDAHU
Regia – Srdjan Dragojević
Scenariul – Dušan Kovačević
Durata – 120 min.
Producători: Sveti Georgije ubiva aždahu (Belgrad), Oskar Film (Banja Luka), Camera (Sofia)
Distribuția: Lazar Ristovski, Natasa Janjic, Bora Todorovic, Predrag Vasic, Zoran Cvijanovic, Boris Milivojevic
Synopsis:
1914, un sat din Serbia. Populația satului se împarte în două tabere – bărbații apți pentru a fi recrutați și veteranii celor două războaie balcanice anterioare. Cele două tabere se intersectează destul de des. La începutul Primului Război Mondial, invalizii rămași în sat vor încerca să profite de soțiile și surorile celor plecați pe front.
Srdjan Dragojević – Studiază psihologia și mai apoi regia de film la Belgrad. Se numără printre cei mai cunoscuți regizori sârbi în afara Europei. Filmografie: We are no Angels (1992), Dva sata kvalitetnog programa (1994), Pretty Village, Pretty Flame (1996), Rane (1998), The Payback All-Star Revue (2001), We are no Angels 2 (2005), St. George Shoots the Dragon (2009).
5.
CAPCANA / KLOPKA
Regia – Srdjan Golubović
Scenariul – Nenad Teofilović, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević
Durata – 106 min.
Producători: Film House Baš Čelik (Belgrad), Mediopolis Film- und Fernsehproduktion (Berlin), Új Budapest Filmstudió (Budapesta)
Distribuția: Nebojsa Glogovać, Natasa Ninković, Anica Dobra, Miki Manojlović, Marko Djurović
Synopsis:
Pentru a plăti operația care i-ar putea salva viața fiului său, un om obișnuit devine asasin plătit. Fapta începe curând să-l urmărească pe Mladen: secretul ținut față de soție îl forțează să participe la un pocker emoțional, iar conștiința nu-l ajută foarte mult în această trădare a standardelor sale morale.
Srdjan Golubović – Klopka este cel de-al treilea lungmetraj al regizorului sârb. Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar pentru Cel mai bun film străin și a câștigat multe alte premii la importante festivaluri internaționale.
6.
TURNEUL / TURNEJA
Regia și scenariul – Goran Marković
Durata – 110 min.
Producători: Balkan Film, Testament Film
Distribuția: Tihomir Stanic, Jelena Djokic, Dragan Nikolic, Mira Furlan, Josif Tatic, Gordan Kicic, Slavko Stimac
Synopsis:
Anul 1993, cea mai sumbră perioadă pentru Bosnia și Herțegovina. Un grup de actori de la Belgrad, total inconștienți de ceea ce urmează să pățească, pornește într-o căutare a câștigurilor rapide – un “turneu” în regiunea sârbă Krajina. În cele din urmă, personajele sfârșesc prin a rătăci de la un front la altul, de la o armată la alta.
Goran Marković – Studiază regia de film la Praga, apoi începe să lucreze pentru televiziune. Regizează documentare și peste 50 de filme de televiziune. Profesor al Facultății de Artă Dramatică din Belgrad din 1979, Goran Marković este de asemenea cunoscut ca regizor de teatru și dramaturg.
Citește și în ediția tipărită nr. 184, Octombrie 2026 — gratuit pentru abonații ZF. Vezi ediția
București, ce bine că ești! Cum arată un city break în Capitală la recomandarea Anei Rubeli? „Aș începe cu zona Cotroceni, apoi Icoanei-Ioanid, aș continua pe străzile din jurul bulevardului Dacia, apoi spre Armenească și Cartierul Evreiesc”
Cristina Roșca, După Afaceri Premium: București, ce bine că ești!
