Bridge: Reducerea socotelii
Pe vremea cand, dragalita-doamne, studiam bridge si nu ma duceam la club direct de la serviciu, pur si simplu ca sa joc la plesneala ca azi, cand eram deci tanar si pofticios de carte, cineva mi-a imprumutat un caiet de bridge. Cum pe atunci, prin anii 80, cartile in romaneste erau o raritate, pasionatii isi traduceau din limbi straine, cum se pricepeau, done didactice comentate care circulau apo…
Pe vremea cand, dragalita-doamne, studiam bridge si nu ma duceam la club direct de la serviciu, pur si simplu ca sa joc la plesneala ca azi, cand eram deci tanar si pofticios de carte, cineva mi-a imprumutat un caiet de bridge. Cum pe atunci, prin anii 80, cartile in romaneste erau o raritate, pasionatii isi traduceau din limbi straine, cum se pricepeau, done didactice comentate care circulau apoi in copii xerox printre cei dornici sa invete. De mare folos erau caietele, si ele multiplicate la copiator, numite Expert-bridge si realizate cu daruire de ilustrul ziarist de bridge Coriolan Neamtu. Dar cel despre care va vorbesc acum era un caiet scolar de 48 de file cu traduceri scrise de mana, fara pretentii de acuratete lingvistica. Acolo am intalnit o dona intitulata cat se poate de hazliu! Anume: Reducerea socotelii. Auzi dumneata! Era vorba, fireste de ceea ce s-a tradus mai inspirat prin Rectificarea numaratorii.
Daca mai tin minte bine, era un exemplu de schiza in care, intr-adevar, declarantul trebuie sa “reduca socoteala” adica sa cedeze din timp o levata perdanta pentru a lasa flancului numarul de carti care permit manevra de bagare la stramtoare. Cartile erau asezate ca mai sus si Sud avea de jucat 6FA.
Vest ataca Dama de caro pe care Sud o ia cu Asul. Declarantul numara usor pana la 11 levate. Pentru a 12-a ii trebuie un partaj bun la cupa. Sau, daca adversarul care are patru cupe detine si patru pici el poate fi schizat. Conditia este insa ca Sud sa “reduca socoteala” la levata a 2-a. Adica sa se lipseasca acum de levata perdanta. Manevra cu pricina se face simplu, jucand o pica in gol. Flancul ia si intoarce caro, scotand si regele pe aceasta culoare. Sud si Nord raman astfel cu cate un caro mic care nu va mai fi a doua perdanta pentru ca urmeaza defilarea teflelor. Este limpede ca Est ramane cu patru cupe si trei pici din care trebuie sa arunce, majorand fie a patra cupa de la mort, fie a treia pica din mana declarantului.
Daca Sud nu ar fi “redus socoteala” cedand deliberat o levata, Est ar fi detinut o pica in plus pe care putea s-o arunce pe a patra trefla evitand schiza magistrala a adversarului. Asa insa, declarantul ramane cu socoteala redusa, dar cu 990 de puncte pe coloana sa. Iar noi am mai ras putin gandindu-ne la epoca de pionierat si restriste a bridge-ului romanesc. Nu va fie teama sa va reduceti socoteala. Insa numai la bridge.
Citește și în ediția tipărită nr. 184, Octombrie 2026 — gratuit pentru abonații ZF. Vezi ediția
