Unde mergem
La Teatru: O piesa nebuna a unei lumi nebuneHoria Garbea Destinul lui Joe Orton este la fel de putin cunoscut in Romania ca si opera sa. Dupa stiinta mea, nici o piesa a sa nu a fost jucata in Romania pana in acest an. Ii revine regizorului Moshe Yassur meritul de a-l fi adus la noi pe Orton cu piesa lui cea de pe urma "Prin gaura cheii" (in original "What the Butler Saw"), care a avut premiera l…
La Teatru: O piesa nebuna a unei lumi nebune
Horia Garbea
Destinul lui Joe Orton este la fel de putin cunoscut in Romania ca si opera sa. Dupa stiinta mea, nici o piesa a sa nu a fost jucata in Romania pana in acest an. Ii revine regizorului Moshe Yassur meritul de a-l fi adus la noi pe Orton cu piesa lui cea de pe urma “Prin gaura cheii” (in original “What the Butler Saw”), care a avut premiera la Teatrul Mic pe 19 aprilie.
Din programul-afis realizat de Oana Paraschiv spectatorul roman afla in fine ceva despre viata nebuna a lui Joe Orton, liniile biografice fiind schitate de dna Beate Hein Bennet, sotia regizorului.
Joe Orton este un dramaturg inascut, un creator extraordinar de situatii incalcite si comice, de lovituri de teatru si qui-pro-quo in cascada. Stilul sau, uneori sec si britanic, alteori plin de umor suculent este irezistibil. Cand a scris “Prin gaura cheii”, el acumulase deja o experienta dramaturgica si asta se simte la tot pasul. Aluziile politice si erotice foarte corozive rasar de peste tot, iar actorii nu se pot plange ca n-ar avea ce sa joace. Bagat la inchisoare pentru obscenitate, acest Oscar Wilde al erei Beatles are ce-i reprosa societatii! Si se razbuna pe ea incheind piesa cu retezarea simbolica a conservatorului Sir Winston Churchill. Din pacate, la cateva luni dupa finalizarea piesei, Orton avea sa moara ucis de amantul sau care, din cate stiu a batut un cui in geniala sa teasta.
Textul hazliu si aspru satiric al piesei de la Mic beneficiaza de traducerea exceptionala, ca intotdeauna, a doamnei Antoaneta Ralian. Harul ei se vede inca de la echivalenta gasita titlului.
Moshe Yassur a gasit pentru o piesa nebuna a unei lumi nebune cadrul aparentei normalitati ipocrite, iar decorul (Irina Solomon si Valy Ighigheanu) sugereaza acelasi lucru. O clinica psihiatrica e locul cel mai potrivit sa sugereze nebunia lumii dar si ipocrizia sa, prin care dementii ii baga in camasa de forta pe cei mai normali decat ei. Dar nu deplin sanatosi, asta sa fie clar.
Din pacate, fie din antrenament insuficient, fie pentru ca nu au reusit sa fie complet dezinhibati in fata “grozaviilor” personajelor, actorii au avut si momente de crispare si unele nesincronizari. Protagonistii, cei doi doctori, roluri grele, au fost totusi finalizate cu brio de Mihai Dinvale si mai ales Dan Condurache. Cele doua actrite omonime prin intamplare, Simona Mihaescu si Monica Mihaescu vor mai creste in aplomb la urmatoarele reprezentatii. Politistul regal (Sorin Medeleni) si Valetul (Radu Zetu) pot deveni si ei mai exacti si mai dezinhibati, chiar daca nu au rolurile cele mai ofertante.
FILM
Vincent LaMarca (Robert DeNiro), detectiv la brigada omucideri, este recunoscut pentru implicarea totala in cazurile de care se ocupa. Dar suspectul pe care il investigheaza in cel mai nou caz este propriul sau fiu, Joey (James Franco). Urmeaza, bineinteles, o dilema morala: in calitate de politist, Vincent trebuie sa il aduca pe criminal in fata justitiei, dar ca parinte trebuie sa gaseasca o cale pentru a-si salva fiul. Amprenta unui asasin (City by the Sea), la Hollywood Multiplex.
TEATRU
Regina mama, Teatrul National, 30 aprilie, ora 19.00
De ce fierbe copilul in mamaliga, Teatrul Odeon, 1 mai, ora 19.00
…Escu, Teatrul de Comedie, 2 mai, ora 19.00
Razboi si pace, Teatrul Nottara, 3 mai, ora 19.00
Amantii insangerati, Teatrul National, 4 mai, ora 19.00
Sex, Drugs, Rock And Roll, Teatrul LUNI – Green Hours, 5 mai, ora 20.00
Oase pentru Otto, Teatrul LUNI – Green Hours, 6 mai, ora 20.00
Podu’, Teatrul National, 7 mai, ora 19.00
OPERAâaâ¬Å¡
Elixirul dragostei, Opera Romana, 4 mai, ora 18.30
Coppelia, Opera Romana, 7 mai, ora 18.30
BALET
Frumoasa din padurea adormita, Opera Romana, 30 aprilie, ira 18.30
CONCERT
Working jazz with Johnny, Green Hours 22, 1 mai, ora 21.00
Recital de pian (Bach, Schubert, Liszt, Ceaikovski, Rahmaninov), Sala Auditorium, Muzeul National de Arta, 3 mai, ora 19.00
PRIN STRAâaâ¬Å¡INAâaâ¬Å¡TATE
EXPOZItII
Basel
“Korewori – Arta magica din padurea amazoniana”. In urma cu 40 de ani, mai multe sculpturi din lemn au fost descoperite pe malurile raului Korewori din Papua Noua Guinee. Aceste figuri de cult au fost considerate ultimele marturii ale unei culturi disparute. Museum der Kulturen din Basel gazduieste aceasta expozitie si detjne de fapt peste jumatate dintre cele 200 de sculpturi. Pana pe 18 ianuarie 2003.
Edinburg
Inka Essenhigh semneaza expozitia omonima, care cuprinde picturi create prin limbajul animatiei pentru a zugravi o lume futuristica. The Fruitmarket Gallery, pana pe 24 mai.
Madrid
“Bizancio en EspaA”a” prezinta obiecte bizantine din colectii spaniole. La Museo ArquAélogico Nacional, intre 21 aprilie si 6 iulie.
Paris
@”Ettore Sottsas – 20 de ani de design pentru Olivetti”. Expozitia prezinta creatiile lui Sottsas si colaborarea sa cu Olivetti: schite, desene, fotografii, masini de scris, calculatoare si un mini computer.
@La sfarsitul secolului 19, numerosi pictori au parasit Parisul si s-au refugiat la Pont-Aven, pentru preturile mici si peisajul idilic. MusAée du Luxembourg a inaugurat o expozitie denumita “Aventura de la Pont-Aben si Gauguin”, care include tablouri semnate de Paul Gauguin si prietenul sau Emile Bernard (adevaratul creator al sintetismului). Pana pe 22 iunie
FESTIVALURI
Barcelona
Feria de Abril. Pret de zece zile, in fiecare primavara, acest satelit al faimoasei Feria din Sevilla aduce o adiere proaspata de Andalusia in Catalonia. Festivalul ofera cantece, dansuri, delicatese, vinuri. Initial o intrunire migratoare prin anii ’70, festivalul atrage acum peste 2 milioane de vizitatori si este organizat anul acesta in zona Diagonal-Mar. Pana pe 4 mai.
Bruxelles
“FilmFestival du Film – Brussels European Film Fetsival 2003” este un nou festival care acopera toate tipurile de filme europene (lung-metraje, scurt-metraje, fictiune, animatie si documentar). Competitia oficiala include 15 filme. Pana pe 3 mai.
Dublin
Green Energy Festival. A opta editie a festivalului se bazeaza pe prognoza meteo favorabila si pe invitati precum Stereophonics, Beck, Groove Armada, Moloko, the Buzzcocks, Evan Dando, Yo La Tengo si Craig David. Intre 2 si 6 mai.
Monaco
“Printemps des Arts de Monte Carlo 2003” – festivalul muzical anual prezinta Beethoven, Marc-Antoine Charpentier, JanA!cek si concerte dedicate muzicii italiene. Monaco Jazz Festival are loc pe 4 mai si include recitaluri Stefano Bollani Trio, Louis Sclavis Quartet si EsbjAörn Svensson Trio.
TEATRU
Londra
“Bomb-itty of Errors” este versiunea hip hop a piesei shakespeariene “Comedia erorilor”. Spectacolul urmareste istoria haotica a doua perechi de gemeni care sunt cedati pentru adoptie de parintii care se confrunta cu grave probleme financiare. Dupa ce tatal este arestat pentru trafic de droguri, mama isi imparte fiii la doua orfelinate si dispare. Confuzia apare cand toata lumea se reintalneste dupa 20 de ani. New Ambassadors, pana pe 12 iulie.
DANS
Barcelona
Ziua Internationala a Dansului este o sarbatoare in aer liber care isi propune sa atraga cat mai multi participanti. Cursuri de dans (contemporan, clasic, flamenco, jazz, step si modern) sunt organizate pe tot parcursul zilei de 30 aprilie, dar distractia continua toata noaptea cu spectacole oferite de grupuri de dans si un bal deschis publicului. 30 aprilie, PlaAça de la Catedral.
Londra
Hamlet. Tragedia shakespeariana nu pare alegerea ideala pentru un spectacol de dans, dar spectacolul creat de coreograful danez Kim Brandstrup a castigat pana acum numeroase premii. Actiunea este plasata in anii ’80 si este structurata in doua dimensiuni – un univers stilizat, teatral si o lume reala. La Royal Festival Hall pe 30 aprilie si 1 mai.
RESTAURANTE
Barcelona
Anima. Scaune de plastic maron transparent din anii ’70 si combinatii de visiniu si verde dau nota distinctiva a acestui nou restaurant. Anima ofera o selectie excelenta de preparate usoare si inovatoare, printre care si minestrone de nuca de cocos, fructe de mare si o combinatie colorata de orez alb, negru si rosu. Preparatele vegetariene concureaza cu specialitaile din peste si carne. La pranz exista un meniu la pret fix (8,5 euro), dar seara e mai scump. C/dels Angels 6.
Citește și în ediția tipărită nr. 184, Octombrie 2026 — gratuit pentru abonații ZF. Vezi ediția
