Daca nunta nu e, fericire nu e

Kleopatra, Bakia, Fouad si Karmen. Tigani cu totii. Pasionali, dramatici, balcanici. Iubire, tradare si iar iubire. Un final fericit. O opera cu mult cantec. Caci, vorba proverbului (tiganesc), “Cine canta nu raneste pe nimeni”.
Opera lui Goran Bregovic “Karmen cu final fericit” este una tiganeasca. Aproape ca nu are nicio legatura cu cealalta Carmen, a lui Bizet si Merimee. Bregovic a pus altfel problema: “Ce ar intelege un tigan daca ar vedea celebra opera? – Doar ca intotdeauna tiganii au de suferit”, a declarat compozitorul sarb in conferinta de presa dinaintea primei reprezentatii la Bucuresti. Asa ca s-a gandit sa creeze “Karmen with a Happy End”. Caci “daca tiganii au o singura opera, macar aceasta sa aiba un final fericit”, a precizat Bregovic. Si, daca in cultura rroma fericirea inseamna neaparat o nunta, finalul lui Bregovic cuprinde chiar doua casatorii.
La baza operei se afla doua povesti: una adevarata, “regizata de Dumnezeu” si una conceputa dupa bunul plac al compozitorului. Povestile sunt incrucisate si se completeaza reciproc. Kleopatra este o clarvazatoare care prezice viitorul intr-un spectacol televizat. La o auditie pentru emisiunea sa ii cunoaste pe Bakia (un tigan gunoier, nepot al trompetistului Fouad Kostic) si pe Nena (o frumoasa stripteuza). Bakia o place imediat pe Nena, dar aceasta, neinteresata, arunca numarul lui de telefon. Kleopatra, la randul ei, il place pe Bakia si incearca sa il seduca (in lungi convorbiri telefonice) pretinzand ca este Nena stripteuza. Incercand sa il reintalneasca pe Bakia, clarvazatoarea merge la inmormantarea unchiului sau, Fouad Kostic. Aici afla despre singura opera tiganeasca pe care Fouad o canta cu fanfara lui si despre tragica poveste de iubire dintre Fouad si Karmen.
Din acest moment spectacolul devine opera in adevaratul sens al cuvantului, asta pentru ca de acum cei unsprezece membri ai “Wedding & Funeral Orchestra” alaturi de Bregovic vor juca dublu rol: fie ca instrumentisti in fanfara lui Fouad, interpretand “arii” pe ritmuri tiganesti, fie ca actori in povestea de dragoste dintre virtuosul Fouad si frumoasa Karmen care se lasa ademenita de proxenetul Ceausesku (“mistocarul”). Si, in loc sa devina starleta in strainatate, va cauta “clienti” in fata Garii Centrale.
Cele doua acte ale piesei nu despart complet firele epice. Ba, mai mult, la mijlocul spectacolului, Bregovic (care in opera joaca rolul lui Brega – “toba mica in orchestra lui Fouad, in prezent receptionist la Hotelul Garii”), accentueaza legatura dintre cele doua povesti preluand rolul de narator. Tot el explica motivatia operei si, asezat pe marginea scenei, invita spectatorii sa desluseasca istoria personajelor, ajutandu-se de ilustratiile din pliantul-program.
Goran Bregovic a caracterizat noua Karmen ca fiind “o opera timida” in comparatie cu ceea ce inseamna o opera clasica. Insa atat punerea in scena, cat si “ariile” tiganesti dau dovada de forta. Pana si stangacia membrilor orchestrei, poate mai putin obisnuiti sa spuna replici decat sa cante la diverse instrumente, face parte din planul compozitorului. Astfel, opera pare mai “vie” sau aproape improvizata. Ca o poveste de dragoste. Caci, asa cum spunea si Karmen (cea din opera tiganeasca), “cine nu iubeste traieste putin”.
Finalul operei este o rezolvare a destinelor celor doua perechi. Pe de o parte Fouad si Karmen, de cealalta parte Kleopatra si Bakia. Din tavan coboara doi amorasi durdulii. Amandoi (culmea!) sunt mustaciosi. De ce? Pentru ca, vorba clarvazatoarei Kleopatra, orice tigan (chipes) poarta mustata neagra.
Opera cu acorduri balcanice “se poate canta pentru bacsis”.
Asta isi doreste Bregovic. Orice taraf este binevenit sa o puna in scena. La nunti sau la botezuri.
Fara drepturi de autor. Nu conteaza contextul sau sala de spectacole pentru ca “human stories are for human beings” (povestile umane sunt pentru oameni), spune compozitorul. Si, chiar daca este subintitulata “opera tiganeasca”, “Karmen with a Happy End” a fost jucata cu casa inchisa la New York si la Paris, in Seul sau Tel Aviv.
Dar finalul stagiunii a fost la Sala Palatului. Un alt happy end.

Stil de viață /DJ CULTURE